Do you need your child’s school to double up as a brilliant home away from home? We’ve curated a range of the top boarding schools, from prep to senior, to help guide your decision.