From breezy tailoring to standout accessories, refresh your spring-summer wardrobe with serious polish.