Heading for the coast (but avoiding Cornwall)? We’ve sniffed out the best places to stop for lunch, stretch your legs or take a nap near the South’s major routes.