This boutique riverside hotel in the village of Streatley, Berkshire, boasts slick styling and epic views. Muddy checks in, but will a weekend escape here be just the tonic?