Coming to the Cotswolds but don’t have a scooby where to stay? From cosy cottages and honey-stones inns, to boutique hotels and 5-star treehouses, check out our Muddy-approved stays.