Champagne taste with a crémant budget? No problemo. Here are 40 boutique stays across the Muddy counties that are luxurious, stylish – and all under £200.