From over-water villas in the Maldives to an Austrian mountain lodge, here’s our pick of the best places to head this summer.