42 years after a topless Richard Gere swaggered into his walk-in wardrobe to prep for a hot night seducing clients, American Gigolo returns – bigger, better and with a banging new cast. Here’s the low-down