Fringe immaculate, cloak billowing, judgement implied – Claud’s Traitors wardrobe has become the real national obsession. Here’s how to channel the drama (without scaring the dog).