Men’s jewellery is having a moment – here’s how to accessorise the man in your life with style (clue: look to American Gigolo’s Jon Bernthal for inspo)