From assisted tech to small class sizes and plenty of outside play, an expert reveals how to create a positive pupil experience, whatever their needs.