This rural co-ed prep school for day pupils and boarders has an inclusive, family feel alongside immaculate facilities.