If buying art leaves you with a blank expression to match your blank walls, then read on, laydee. Before you make an expensive mistake, we called in the experts for some top tips.